2008 已逝，2009 翩然來到

在有些漠然及冷淡的情緒下，2008 進入最後一刻。2008的這一刻，在日曆上雖然是一個新的即將開始，但是對我而言卻缺乏一些完成性的指標意義。
Since I'm always working towards goals, January is no different than the rest of the year.
然而回首這一年仔細想想，對我而言，還算精采，邁出了好些步伐，也留下了不少足跡。雖然並不是完全滿意，但是有些結果將指日可待，2009年還是頗為值得期待的一年，生活將更添許多不同。

還是愉快些，敬祝新年一切順遂，讓2009年更加精采。